Berechtigungen für Themen werden auf Kategorienebene verwaltet. Die einfache Lösung besteht darin, dies so zu handhaben.
Vielleicht werfen Sie einen Blick auf Private Topic Plugin und Topic replies invisible until topic owner decides to reveal them? - #10 by riking. Das sind zwar nicht genau das, was Sie brauchen, aber es sind Beispiele für Plugins, die gegen die Regel „Berechtigungen werden auf Kategorienebene verwaltet