# Finnish locale typos and other notes

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/finnish-locale-typos-and-other-notes/48528>\
**Category:** Translations\
**Tags:** hide-details\
**Created:** [2016 年8 月 11 日 21:30 UTC](https://meta.discourse.org/t/finnish-locale-typos-and-other-notes/48528 "2016-08-11T21:30:36Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 57

<div class="post-metadata">

作者： ![ljpp](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/ljpp/32/96506_2.png) [@ljpp](https://meta.discourse.org/u/ljpp)\
发布日期： [2021 年9 月 13 日 13:06 UTC](https://meta.discourse.org/t/finnish-locale-typos-and-other-notes/48528/57 "2021-09-13T13:06:29Z")

</div>

我不同意。

使用"h"是一种英语化现象。当然，每个人都能理解它，但那是英语，而非芬兰语。表达时间的正式方式是：

**7 t 15 min** （即 7 h 15 min）

来源：Kielikello，一本专注于正式/规范芬兰语的杂志。他们拥有一个精彩的在线文章合集，以芬兰语呈现。

> **[Ajanilmaukset](https://kielikello.fi/ajanilmaukset/)**
>
> Suomen kielessä on käytössä niin sanottu nouseva päiväys: ensin tulee päivä, sitten kuukausi ja lopuksi vuosi. Sekä päivää että kuukautta ilmaisevan numeron jälkeen merkitään piste…

编辑：

由于 Discourse 正在被翻译成芬兰语，目标语言应始终为规范/正式的芬兰语，依我之见。如果这是个人偏好，任何人都可以将其语言环境切换为英语。

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/finnish-locale-typos-and-other-notes/48528)._
