# Finnish locale typos and other notes

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/finnish-locale-typos-and-other-notes/48528>\
**Category:** Translations\
**Tags:** hide-details\
**Created:** [2016 年8 月 11 日 21:30 UTC](https://meta.discourse.org/t/finnish-locale-typos-and-other-notes/48528 "2016-08-11T21:30:36Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 62

<div class="post-metadata">

作者： ![rizka](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/rizka/32/79717_2.png) [@rizka](https://meta.discourse.org/u/rizka)\
发布日期： [2021 年9 月 13 日 19:36 UTC](https://meta.discourse.org/t/finnish-locale-typos-and-other-notes/48528/62 "2021-09-13T19:36:06Z")

</div>

> [@ljpp](#):
>
> 但我不是语言学家，也不擅长芬兰语语法。我仍然会选择 t。@rizka 为芬兰语翻译做了大量基础工作——他可能更清楚？

我当然不是该领域的专业人士。但我同意你的观点：我们应该遵循那篇《Kielikello》文章中给出的指南。当我有疑问时，我一直都是这样做的。这已经是尽可能官方的依据了。它不仅仅是一本杂志，而是由芬兰语言委员会（Suomen kielen lautakunta）发布的，该委员会是芬兰本土语言研究所（Kotimaisten kielten keskus）的一个部门，而该研究所则是芬兰教育与文化部（Opetus- ja kulttuuriministeriö）下属的专家机构。就芬兰语而言，芬兰语言委员会是决定何为正确的权威机构。

值得注意的是，他们甚至设有电话咨询服，当遇到严重疑问时可以致电咨询。我从未使用过这一资源。但曾有一位人士在多年前高中芬兰语课上发生激烈争论后求助于此。电话另一端的女士尽力为那个相当怪异的问题提供了最佳答案。

> **[Kielineuvonta](https://kotus.fi/kotus/kieli-ja-nimineuvonta/kielineuvonta/)**
>
> Kotuksen verkkopalveluista löydät paljon vastauksia kielikysymyksiisi. Käytössäsi ovat muun muassa Kielitoimiston ohjepankki ja Kielitoimiston sanakirja. Jos tarvittavaa tietoa tai soveltamiskelpoista…

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/finnish-locale-typos-and-other-notes/48528)._
