저희 WordPress 플러그인은 WordPress 쪽에서 정확히 그렇게 처리하여 이 문제를 우회합니다. 게시글이 Discourse에 게시되기 이전에 모든 HTML img 태그 앞에 캐리지 리턴 두 개를 삽입하면 문제가 해결됩니다.
저는 Markdown 파서에서 이와 유사한 기능을 추가하는 것을 제안한 적이 있다고 생각합니다: Markdown rendering issue with image surrounded with HTML. 해당 접근 방식이 거부된 이유는 CommonMark 사양에서 벗어나고 싶지 않기 때문이라고 생각합니다.