usando a tradução em inglês, acho que essas são a lista suspensa de breadcrumb da categoria e o filtro de navegação da categoria.
tente isso no CSS comum de um componente.
.category-breadcrumb {
display: none;
}
#navigation-bar {
li.nav-item_categories {
display: none;
}
}