Found a small conflict with another plugin.
The Collapsible Category Groups gets too squeezed on smallish screens )anything under 13.5’) by the right side module. Making that side module collapsible or forcing a minimum width on the categories in that plugin would solve it if you wanted to do so.