# La conversión de la razón de la bandera a minúsculas tiene consecuencias no deseadas

**URL:** https://meta.discourse.org/t/flag-reason-conversion-to-lowercase-has-unintended-consequences/325608
**Category:** UX
**Tags:** review-queue
**Created:** [9 Septiembre, 2024 10:00 UTC](https://meta.discourse.org/t/flag-reason-conversion-to-lowercase-has-unintended-consequences/325608 "2024-09-09T10:00:42Z")
**Posts on this page:** 2
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

### Author: ![Moin](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/moin/32/554653_2.png) [@Moin](https://meta.discourse.org/u/Moin)
#### Post date: [9 Septiembre, 2024 10:00 UTC](https://meta.discourse.org/t/flag-reason-conversion-to-lowercase-has-unintended-consequences/325608/1 "2024-09-09T10:00:42Z")

</div>

El motivo de la bandera se convierte a minúsculas en la pregunta de si la publicación está fuera de tema. Esta conversión da como resultado ‘Thema’ en minúsculas en la interfaz alemana. En la gramática alemana, la palabra para ‘tema’ (‘Thema’) se capitaliza independientemente de su posición en la oración.

 ![Screenshot_20240909_112631_Chrome](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/6/f/f/6ffc6eae81d811391b3508df8516af5143b8025a.jpeg)

---

<div class="post-metadata">

### Author: ![Moin](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/moin/32/554653_2.png) [@Moin](https://meta.discourse.org/u/Moin)
#### Post date: [6 Enero, 2026 10:19 UTC](https://meta.discourse.org/t/flag-reason-conversion-to-lowercase-has-unintended-consequences/325608/2 "2026-01-06T10:19:56Z")

</div>

Este problema todavía existe en la nueva interfaz

 ![Screenshot_20260106_111856_Firefox](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/c/8/7/c87a682fc02c04b3a661d884c5e89c51e93c655b.jpeg)