I believe this was an intentional change:
https://meta.discourse.org/t/flagged-content-still-visible-if-post-has-been-edited/12266/3?u=bhaelochon