Floating button on fresh install

Hello so I got into this annoying visual bug. I am not sure what caused it since it’s pretty new installation, I was only applying couple of themes, colors and translated text, so I really don’t know how to troubleshoot this.

It’s also the same bug on register pop up window

It’s the same visual bug on multiple browsers and mobile. Please help

Really nobody knows how to fix it? :pensive: