É sim! Já fui pego acionando acidentalmente atalhos de teclado algumas vezes quando uma janela pop-up não recebe foco. Acho que é um problema fácil de resolver. Um problema semelhante foi corrigido aqui: Change owner - no focus anymore on text box.
Talvez este tópico deva ser recategorizado para UX.