サイトにアクセスしても特定のフォントのダウンロードが見当たりませんが、www.wingsoffire.forumから読み込まれているリソースと、ほとんどがwingsoffire.forumから読み込まれているリソースは確認できます。
エラーメッセージを見ると、このフォントもリダイレクトされているようです。それが問題の原因かもしれません。
以下のコマンドを実行してください。
./launcher enter app
次に
discourse remap //www.wingsoffire.forum/ //wingsoffire.forum/