For "Latest", can I hide certain categories?

Probably this happens because you are the author of those topics. They are visible to you only.

If you are an admin, check login with another account or impersonate.

Finally, you can play with a muted tag. But such topics are not shown always. You still able search it and find in your activity section.