Olá 
Existe um truque fácil que pode ajudar. Ele fará um recarregamento completo da página.
Não tenho certeza de onde exatamente este modal aparece, mas algo assim poderia ajudar? Acho que este é provavelmente o nível máximo que o Discourse tem. 
../../../../../about