プレーンテキストメールで引用を正しくフォーマットする

まさに恐れていたことが起こりました。半年経っても、Discourse の誰からも何の返答もありません。

これはすぐに解決される/実装されることはないと思います。私の結論は、Eメール連携は中途半端な配慮に過ぎないということです。決して第一級の市民にはなれません。したがって、Discourse はメーリングリストの代替としては適していません。