Obrigado, Angus! Agora tudo faz sentido. Não há um bug no fato de que administradores aqui no meta.discourse.org não podem editar as postagens de outros fóruns. Eu listei este tópico novamente.
Como você “reivindica” o usuário associado ao ator de outro site? Eu criei uma conta no socialhub, mas meu nome de usuário não estava disponível. Então agora sou tobiaseigen1 lá, o que é triste.