No app.yml estava:
DISCOURSE_CDN_URL: https://cdn.mycdn.com/
Isso não funcionará. Precisava ser:
DISCOURSE_CDN_URL: https://cdn.mycdn.com
Isso já me causou problemas antes. Na minha humilde opinião, seria apropriado para o código remover uma barra final (na maioria dos lugares a barra final é melhor) para que você não fosse penalizado por ter a barra final.