🇫🇷 Trucs et astuces pour nouveaux utilisateurs


(Benjol) #1

Voici quelques astuces pour vous aider à démarrer avec Discourse :

Lire

Sélectionner le titre d’un sujet vous dirigera toujours vers la nouvelle réponse non lue dans celui-ci. Pour aller au début ↑ ou à la fin ↓, sélectionnez le compteur de réponses ou la date de la dernière réponse.

Pour en lire plus, faites défiler vers le bas !

Les sujets au-dessus de la ligne rouge clair sont nouveaux ou mis à jour depuis votre dernière visite. Si vous avez lu jusqu’à la fin d’un sujet, son titre sera gris clair au lieu de noir.

Lorsque de nouveaux sujets ou de nouvelles réponses sont publiés, ils apparaissent automatiquement ; inutile de rafraîchir la page.

Navigation

Pour la recherche, le menu, ou votre page utilisateur, utilisez les boutons en haut Ă  droite.

top-right-menus

Lorsque vous lisez un sujet, utilisez la ligne de temps sur le côté droit pour sauter vers le haut, le bas ou votre dernière position de lecture. Sur les écrans plus petits, sélectionnez la barre de progression inférieure pour la développer :

Si vous avez un clavier physique, vous pouvez aussi appuyer sur ? pour afficher la liste des raccourcis clavier.

RĂ©pondre

Appuyez sur n’importe quel bouton Répondre pour ouvrir le panneau de l’éditeur au bas de votre navigateur. Continuez à lire (et même à naviguer vers différents sujets) pendant que vous composez votre réponse ; minimisez l’éditeur pour plus de place. Les brouillons seront automatiquement sauvegardés au fur et à mesure que vous écrivez.

Pour insérer une citation, sélectionnez le texte que vous souhaitez citer, puis appuyez sur le bouton Citation qui apparaît. Répétez l’opération pour plusieurs citations.

Pour signaler à quelqu’un votre réponse, mentionnez son nom. Tapez un @ pour commencer à choisir un utilisateur.

mention-username

Pour insérer un émoticône standard Emoji, utilisez le caractère : et tapez son nom ou utilisez des émoticônes traditionnels comme ;).

emoji-completion

Pour générer l’aperçu d’un lien, mettez le lien seul sur une ligne.

Votre réponse peut être mise en forme en utilisant du HTML basique, du BBCode ou du Markdown :

Ceci est **gras**.
Ceci est <b>gras</b>.
Ceci est [b]gras[/b].

Pour plus d’astuces de mise en forme, essayer notre tutoriel en 10 minutes.

Actions

Il y a des boutons d’actions en bas de chaque message :

  • Pour signifier Ă  quelqu’un que vous apprĂ©ciez son message, cliquez sur le cĹ“ur. Partagez votre amour !

  • Saisissez un lien Ă  copier-coller pour n’importe quelle rĂ©ponse ou sujet avec le bouton lien.

  • Utiliser le bouton … pour faire apparaĂ®tre plus d’actions. Signaler pour porter un problème Ă  la connaissance de l’auteur ou des responsable. Ajouter aux signets pour retrouver ultĂ©rieurement ce message dans votre profil.

Notifications

Quand quelqu’un vous répond, vous cite, mentionne votre @pseudo ou même crée un lien vers un de vos messages, un nombre apparaîtra immédiatement en haut à droite de la page. Cliquez dessus pour accéder à vos notifications.

N’ayez pas la crainte de manquer une réponse ; vous serez notifié par courriel de toutes les notifications survenant durant votre absence.

Vos préférences

Tout sujet vieux de moins de 2 jours est considéré comme nouveau.

topic-new-indicator

Tout sujet auquel vous avez participé activement — création, réponses ou lecture pendant une période prolongée — sera automatiquement suivi et portera un compteur de messages non lus.

topic-unread-indicator

Vous pouvez changer les paramètres de notification de chaque sujet en utilisant la commande de notification, à droite de la page d’un sujet.

top-notification-control-fr

Vous pouvez aussi configurer les notifications par catégorie, si vous voulez surveiller ou non chaque nouveau sujet d’une catégorie spécifique.

Pour changer n’importe lequel de ces paramètres, allez dans vos préférences.

Une communauté basée sur la confiance

C’est un plaisir de vous recevoir ! Au fur et à mesure de votre participation, vous allez progressivement gagner la confiance de la communauté. Vous deviendrez un membre à part entière et les limitations fonctionnelles propres à chaque nouvel utilisateur seront levées. À un niveau de confiance suffisamment élevé, vous aurez accès à de nouvelles fonctionnalités vous permettant de nous aider à gérer la communauté.


:fr: French terms translation
Discourse New User Tips and Tricks
:fr: French terms translation