# French, error in translation (group owners, members and moderators)

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/french-error-in-translation-group-owners-members-and-moderators/396403>\
**Category:** Translations\
**Created:** [18 februari 2026 om 14:33 UTC](https://meta.discourse.org/t/french-error-in-translation-group-owners-members-and-moderators/396403 "2026-02-18T14:33:30Z")\
**Posts on this page:** 1\
**Showing post:** 5

<div class="post-metadata">

**Author:** ![stephtara](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/stephtara/32/517827_2.png) [@stephtara](https://meta.discourse.org/u/stephtara)\
**Post date:** [18 februari 2026 om 16:57 UTC](https://meta.discourse.org/t/french-error-in-translation-group-owners-members-and-moderators/396403/5 "2026-02-18T16:57:02Z")

</div>

Is there a way to see the strings in context?

For example, “group owners” in English is ambiguous, in French it could be “propriétaires de groupes” or “propriétaires du groupe”

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/french-error-in-translation-group-owners-members-and-moderators/396403)._
