Então você executou discourse-setup e, quando ele fez a reconstrução inicial, você obteve esse erro?
E se você executar rm -rf /var/discourse/shared (o que excluirá todos os dados, então não faça isso se você tiver algum dado que não queira perder!) e, em seguida, executar ./launcher rebuild app