新規インストールで「Too many redirects」エラーが発生

Discourse 公式の標準インストールに従うことをお勧めします。

DNS に問題があるようですが、具体的に何が原因かは推測できません。