Instalação nova gera erro "Too many redirects"

Você deve seguir a Instalação Padrão Oficial do Discourse.

Parece que você tem um problema de DNS, mas não consigo adivinhar qual.