I think that’s possible when you disable the Force lowercase tags site setting
You can Customize text in Discourse in the admin interface. But for replacing a common term I’d use Globally replace translations
1 like