正直に言って、これらの指示はまだよくわかりません。What makes a successful volunteer Discourse sysadmin? へのあなたのサポートは非常に役立ちましたが、まだそのボランティアを見つけることができていません。
その間、@jessicah さん、まだいらっしゃいますか？もしよろしければ、これを #theme-component に公開されるテーマコンポーネントとして作成していただけませんか？あるいは、動作するテーマコンポーネントを作成できる他の方はいますか？