Sinceramente, ainda estou bastante perdido com essas instruções. Sua ajuda em What makes a successful volunteer Discourse sysadmin? é super útil, mas ainda não encontrei esse voluntário.
Enquanto isso, @jessicah, você ainda está por aqui para talvez criar isso como um componente de tema que seja publicado em Customization > Theme component? Ou alguém mais consegue criar um componente de tema funcional?