Olá 
Sim, parece que esse problema está no Safari, não muito parecido com table com position: relative;. Acho que não é possível fazer isso com CSS. Mas eu corrigi com Javascript, tivemos que calcular a altura do topic-list-item e usá-la para a altura da sobreposição bulk-select.
Obrigado pelo relato 