I can’t reproduce this on a Mac, I tried a variety of ways, like opening the browser window on an external monitor (larger than the laptop), going full screen on the composer and then moving the window to the smaller screen.
Not sure why the Chromebook would be different… what is the browser version on the Chromebook?
(As a user, you can also use Shift + F11 to exit full screen mode.)