Conforme FEATURE: Whitelist the `allowfullscreen` iframe attribute (#8086) · discourse/discourse@d93586c · GitHub, o atributo allowfullscreen do iframe não é mais removido, então os botões de tela cheia devem aparecer conforme o esperado:
Observe que você ainda precisará adicionar o domínio de origem desses iframes à configuração do site allowed iframes. Não deverá ser necessário usar este plugin no futuro, mas agradecemos a @joebuhlig por criá-lo 