Do you have a hamburger menu on the right side of your navbar? If so, you have the hamburger-dropdown menu enabled and just need to change a setting to switch this to sidebar menu.
Choose “Sidebar” in this setting:
Does that fix the issue? If not, a screenshot would be helpful.