Algumas coisas que acho que você pode verificar… se você visitar /admin/customize/components/, o componente de tema discourse-material-design-icons-outlined precisa de uma atualização?
Se estiver atualizado e ainda assim estiver faltando… se você remover o ícone e tentar adicioná-lo novamente, ele aparecerá no menu aqui:
