Você deve ser capaz de alcançar isso ativando a configuração de site force_https do Discourse.
force_https