認証アプリを追加した後、2FAバックアップコードの生成が利用できません

Yes, I can confirm that I have seen this as well, we should refresh the view after adding the 2FA authenticator so that backup codes can be created right away.

Thanks for the report!