確認リンクは「Booster for WC」プラグインによって生成されていると思われます。その場合、私がテストした範囲外の問題となります。「wp-discourse-woocommerce-support」プラグインが解決することを意図しているのは、WooCommerce によってすべてのログイン試行時に設定されるログインリダイレクトを上書きすることです。私は最近 WooCommerce でのテストは行なっていませんが、過去には、WooCommerce がサイトにインストールされている場合、WordPress 経由でログインしようとする非ログインユーザーが Discourse にリダイレクトされるのを妨げていました。
期待される動作は、WordPress にログインしていないユーザーが、Discourse 上のログインボタン、または Discourse に公開された投稿の下に生成された SSO ログインリンクのいずれかをクリックした場合、ユーザーが WordPress のログインプロセスを経て、正しい Discourse の URL にリダイレクトされることです。メールアドレスを確認済みのユーザーに対してこの動作が正しく機能していない場合は、お知らせください。
ユーザーがクリックしている確認リンクでも動作するようにできるかもしれませんが、これは別の問題だと思います。