# Erreur rencontrée Oh là là : le logiciel alimentant ce forum de discussion a rencontré un problème inattendu après la mise à jour

**URL:** https://meta.discourse.org/t/get-error-oops-the-software-powering-this-discussion-forum-encountered-an-unexpected-problem-after-upgrade/315869
**Category:** Self-hosting
**Created:** [Juillet 11, 2024, 6:05 UTC](https://meta.discourse.org/t/get-error-oops-the-software-powering-this-discussion-forum-encountered-an-unexpected-problem-after-upgrade/315869 "2024-07-11T06:05:53Z")
**Posts on this page:** 1
**Showing post:** 18

<div class="post-metadata">

### Author: ![Moin](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/moin/32/554653_2.png) [@Moin](https://meta.discourse.org/u/Moin)
#### Post date: [Août 4, 2024, 9:32 UTC](https://meta.discourse.org/t/get-error-oops-the-software-powering-this-discussion-forum-encountered-an-unexpected-problem-after-upgrade/315869/18 "2024-08-04T09:32:51Z")

</div>

Avez-vous lu le sujet sur la façon dont ces chaînes sont traduites ?

> [@Message Format support for localization](https://meta.discourse.org/t/7035):
>
> Guidelines for Translators In Discourse all Message Format strings have a key that ends with “\_MF”. The Crowdin Editor has a preview that allows you to experiment with various values which is quite helpful for checking your translations. Important: You need to modify the plural forms of your translation if your language uses forms other than “one” and “other”. You can add or remove forms within a { FOO, plural, ... } block in order to make it work for your languages. The preview in th…

Pourquoi personnalisez-vous le texte sur votre forum ? Y a-t-il une erreur dans la traduction ou préférez-vous simplement une formulation différente ?

---

_[View the full topic](https://meta.discourse.org/t/get-error-oops-the-software-powering-this-discussion-forum-encountered-an-unexpected-problem-after-upgrade/315869)._