Fehler aufgetreten: Die Software, die dieses Diskussionsforum betreibt, hat nach dem Upgrade ein unerwartetes Problem festgestellt

[Moin]

Have you read the topic on how those strings are translated?

Message Format support for localization

Guidelines for Translators In Discourse all Message Format strings have a key that ends with “_MF”. The Crowdin Editor has a preview that allows you to experiment with various values which is quite helpful for checking your translations. [image] Important: You need to modify the plural forms of your translation if your language uses forms other than “one” and “other”. You can add or remove forms within a { FOO, plural, ... } block in order to make it work for your languages. The preview in the…

Why do you customize the text on your forum? Is there a mistake in the translation or do you just prefer a different wording?