エラーが発生しました：このディスカッションフォーラムを動かしているソフトウェアが、アップグレード後に予期しない問題に遭遇しました

[Moin]

これらの文字列がどのように翻訳されるかについてのトピックを読みましたか？

Message Format support for localization

Guidelines for Translators In Discourse all Message Format strings have a key that ends with “_MF”. The Crowdin Editor has a preview that allows you to experiment with various values which is quite helpful for checking your translations. [image] Important: You need to modify the plural forms of your translation if your language uses forms other than “one” and “other”. You can add or remove forms within a { FOO, plural, ... } block in order to make it work for your languages. The preview in th…

なぜフォーラムのテキストをカスタマイズするのですか？翻訳に間違いがあるのですか、それとも単に異なる言い回しを好むのですか？