質問を修正してください。Discourse Meta を存在しないページとして扱うと、なぜ 406 と空のページが返されるのでしょうか。404 と「おっと」メッセージの方が合理的です。
Chrome 開発者ツールのネットワークタブで 406 レスポンスコードを確認しました。「おっと」ページはごくまれに表示されます。「おっと」ページを表示するのは合理的です。
私の質問は、どのようなエラーであっても、アプリケーションが空白のページではなく、ユーザーフレンドリーなエラーメッセージ（「おっと」ページが表示するもののような）を提示する責任があるということです。406 レスポンスの場合、アプリケーションには到達しないと推測されます。これは、Web サーバーまたはプロキシ サーバーである可能性のあるアプリケーションの前面にあるサービスによって報告されたエラーです。