Revise minha pergunta - por que retorna 406 e uma página em branco se Discourse Meta for tratada como uma página inexistente. 404 e uma mensagem de Oops seriam mais razoáveis.
Vejo o código de resposta 406 na aba de rede nas ferramentas de desenvolvedor do Chrome. Vejo uma página de Oops muito ocasionalmente. Exibir a página de Oops é razoável.
Minha pergunta é que, independentemente dos erros, é responsabilidade da aplicação apresentar uma mensagem de erro amigável para o usuário (como a página de Oops faz) em vez de uma página em branco. Suponho que, no caso da resposta 406, a aplicação nem sequer é alcançada. É um erro relatado por um serviço na frente da aplicação, que pode ser um servidor web ou um servidor proxy.