問題となっているリンクはアプリケーションが生成したものですか？
discourse/config/routes.rb at main · discourse/discourse · GitHub を見ると、有効なルートではないようです。
無効なルートから開始した場合、Rails は間違った URL を伝えるために、Ember アプリケーション全体を送信しません。
間違っていました。https://meta.discourse.org/bananas は oops ページを読み込みます。/posts/:id/xxx が有効なルートであるためだと思います。