Wow, that was quick 
Thank you. I did manage to get it working with the help of my line manager who suggested:
rbenv install 3.1.3
rbenv shell 3.1.3
gem install discourse_theme
Which didn’t actually work until I closed the terminal tab and re-opened it again.