Did you see this earlier similar-looking problem, where the solution was related to ipv6? Build Fails on New Host