A documentação para “Discourse on Ghost” que estou encontrando está aqui: Home | Discourse on Ghost. Há também um tópico relacionado pelo autor do código no fórum Ghost Discourse: ✨ Introducing Discourse on Ghost - Reimagining the integration! - Share & showcase - Ghost Forum.
Se estou entendendo as coisas corretamente, Discourse on Ghost é primariamente (?) destinado a ser usado com instalações auto-hospedadas do Ghost, com Discourse on Ghost instalado no mesmo servidor de onde a instalação do Ghost é executada. Há também uma opção para usar autenticação JSON Web Token. Parece que esse método permitiria que você instalasse o aplicativo Discourse on Ghost em um servidor que você controla, enquanto tem o Ghost e o Discourse hospedados em planos pagos.
Meu entendimento é que isso significa que não há atualmente uma maneira não técnica de fazer isso funcionar. Para o seu caso, você poderia ter seu blog Ghost hospedado na plataforma Ghost e seu site Discourse hospedado pelo Discourse, mas você precisaria configurar um servidor em um VPS para executar o aplicativo Discourse on Ghost: GitHub - vikaspotluri123/discourse-on-ghost: Add Ghost-based SSO to Discourse.
Isso parece um problema interessante, mas talvez seja mais técnico do que você gostaria de se envolver.
Seria ótimo se a plataforma Ghost suportasse DiscourseConnect nativamente, de forma semelhante a como plataformas como Memberful suportam DiscourseConnect.