# 翻译延迟有原因吗？

**URL:** <https://meta.discourse.org/t/gibt-es-einen-grund-fur-die-verzogerten-ubersetzungen/401344>\
**Category:** Translations\
**Created:** [2026年四月23日 09:51 UTC](https://meta.discourse.org/t/gibt-es-einen-grund-fur-die-verzogerten-ubersetzungen/401344 "2026-04-23T09:51:43Z")\
**Posts on this page:** 2\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![Moin](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/moin/32/554653_2.png) [@Moin](https://meta.discourse.org/u/Moin)\
**Post date:** [2026年四月23日 09:51 UTC](https://meta.discourse.org/t/gibt-es-einen-grund-fur-die-verzogerten-ubersetzungen/401344/1 "2026-04-23T09:51:43Z")

</div>

主分支的翻译最后更新于 April 7, 2026。请问这是什么原因？我觉得这很不寻常，因为当前发布版本的翻译仍在持续更新。

这似乎是主分支的最后一次更新：

> <https://github.com/discourse/discourse/pull/39112>

而 2026.3 版本仅在今天就更新了两次：

 ![Screenshot20260423114753Chrome](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/4/c/d/4cd599fbb50a312f5038dc6fa91231b9409a0be6.jpeg)

特别是当文本发生更改时，这不仅仅意味着文本会回退到英文版本，还意味着会显示那些在英文中早已不同的文本。在首帖中显示解决方案就是一个例子：英文文本已被缩短，但在其他语言中仍显示较长、旧的版本。至少德语版本仍能在一行内显示，且占位符未发生变化。

 ![Screenshot20260421195231Firefox](https://global.discourse-cdn.com/meta/original/4X/8/d/2/8d24e5141c53c6968b57d26c91363c4f74fe66d5.jpeg)

在找到一种能在文本更改时立即移除翻译的解决方案之前，至少希望在更改后尽快更新翻译。

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![gerhard](https://sea3.discourse-cdn.com/meta/user_avatar/meta.discourse.org/gerhard/32/119479_2.png) [@gerhard](https://meta.discourse.org/u/gerhard)\
**Post date:** [2026年四月23日 10:12 UTC](https://meta.discourse.org/t/gibt-es-einen-grund-fur-die-verzogerten-ubersetzungen/401344/2 "2026-04-23T10:12:31Z")

</div>

原因有很多：通常负责合并这些 I18n PR 的人员不在岗，且系统有一段时间出现故障，导致 PR 未能每日更新。现在应已恢复正常，我刚刚合并了遗漏的 PR。

> <https://github.com/discourse/discourse/pull/39177>