Erro 301 na API do plugin do GitHub

Tenho visto uma série de erros no log relatando um erro 301 com a API do GitHub.

Discourse::GithubApi::Error: erro da API do GitHub (status 301)

Não consigo definir um novo github_linkback_access_token devido aos erros 301 e não consigo salvar o token de acesso caso isso seja transitório. Qualquer tentativa de salvar esse valor relata o referido erro.