Ich habe benutzerdefinierte Namen für Vertrauensstufen verwendet, ohne Probleme außerhalb des oben genannten Konflikts zwischen einem vorhandenen Benutzernamen und dem neuen Gruppennamen (hier gelöst: Trust_level default name?). Ist es nicht der Sinn des Abschnitts „Benutzerdefinierter Text“ im Admin-Menü, dass Sie nur eine Änderung vornehmen müssen, um die Abermillionen Stellen in der Benutzeroberfläche zu ändern, an denen der Text verwendet wird?
Basierend auf meiner Erfahrung ist die Änderung des Namens der Vertrauensstufe eine einfache Möglichkeit, Ihrem Forum ein kohärenteres Thema zu geben und macht einfach mehr Spaß.
Trainer > Ass > Anführer ist für meine Community viel aussagekräftiger, markenkonformer und unterhaltsamer als trust_level_1 > trust_level_2 > trust_level_3.