Tenho usado nomes personalizados para os níveis de confiança sem problemas, exceto pelo conflito mencionado anteriormente entre um nome de usuário existente e o novo nome do grupo (resolvido aqui Trust_level default name?). Não é todo o propósito da seção de texto personalizado no menu de administração para que você precise fazer apenas uma alteração para alterar os zilhão de lugares na interface do usuário onde o texto é usado?
Com base na minha experiência, mudar o nome do nível de confiança é uma maneira fácil de dar ao seu fórum um tema mais coeso e é simplesmente mais divertido.
Treinador > As > Líder é muito mais significativo, alinhado à marca e divertido para minha comunidade do que nível_confiança_1 > nível_confiança_2 > nível_confiança_3.