admin/customize/site_texts에서 기본 그룹 이름을 변경할 수 있습니다. 신뢰 수준 0을 변경하려면 groups.default_names.trust_level_0을 사용하세요.
기존 사용자 또는 그룹과 동일한 이름을 사용할 수 없으며, 그렇지 않으면 이름 변경이 적용되지 않습니다. 변경 사항은 백그라운드 작업의 일부로 처리되므로, 해당 작업이 실행될 때 업데이트됩니다. /sidekiq/scheduler에서 Jobs::EnsureDbConsistency를 트리거하여 처리를 빠르게 진행할 수 있습니다.
이름을 바꿀 수는 있습니다. 다만, Discourse에 익숙한 사람들이 나중에 도움을 주려 할 때 혼란을 줄 수 있습니다. 해결하는 것보다 더 많은 문제를 일으킬 가능성이 높지만, 저는 그 커뮤니티를 잘 모릅니다. 여기에서 도움을 준 몇백 명 정도를 알고 있을 뿐이니까요. 제 추측이 틀릴 수도 있습니다.
그렇게 혼란스럽진 않을 것 같은데요? 관련이 있으면 이름이 변경되었음을 언급해 주면 꽤나 직관적인 것 같습니다. 제가 아는 몇몇 분들이 그렇게 하신 적이 있는데, 문제가 있었다는 보고는 없었던 것 같습니다. (그룹/사용자명 충돌로 인해 이름 변경이 조용히 실패하는 경우는 제외하고요.)
신뢰 수준(trust level)은 수많은 곳에서 사용됩니다. 만약 trust_level_0이 "not_trust_level"이라고 불린다면, 신뢰 수준 관련 문제를 디버깅하기 시작했을 때 혼란스러울 가능성이 높습니다. "잠깐. trust_level_0이라는 건 없는데. 이게 어떻게 작동하는 거지!?"라고 생각할 수 있습니다.
신뢰 수준에 사용자 지정 이름을 사용해 왔는데, 앞서 언급한 기존 사용자 이름과 새로운 그룹 이름 간의 충돌(해결 방법: Trust_level default name?)을 제외하고는 문제가 없었습니다. 관리 메뉴의 사용자 지정 텍스트 섹션의 전체적인 목적이 UI에서 해당 텍스트가 사용되는 수많은 위치를 변경하려면 단 한 곳만 수정하면 되도록 하기 위한 것 아닌가요?
제 경험에 비추어 볼 때, 신뢰 수준 이름을 변경하는 것은 포럼에 더 일관된 테마를 부여하는 쉬운 방법일 뿐만 아니라 훨씬 더 재미있습니다.
Trainer > Ace > Leader는 trust_level_1 > trust_level_2 > trust_level_3보다 제 커뮤니티에게 훨씬 더 의미 있고 브랜드에 부합하며 재미있습니다.