I think that lack of consistency is mostly our fault when naming groups here on Meta… though our automatic groups default to lowercase and since we don’t have a full name field for those someone has to edit the text in admin > customize > text content (or apply case with CSS).
I don’t want to force sentence or title case with CSS by default because inevitably someone complains that we’re forcing case with CSS instead of using text as entered.