Hmm. So maybe you’ve got a reverse proxy? Since
You’re in good shape there.
If you’re paying for Gsuite (and not Gmail) it’s not a violation of their TOS to have Discourse send mail, but it’s still a huge pain and you can’t get much help here. If you have a credit card your life will be much easier if you go with Mailgun (or similar).