Obrigado pelas suas sugestões!
- Verifiquei /admin/reports/web_crawlers, e Googlebot está na lista, então ele está rastreando o fórum.
- A lista allowed_crawler_user_agents estava vazia, então adicionei:
Googlebot
bingbot
DuckDuckBot
Também reenviei o sitemap no Google Search Console e vou monitorar se a indexação melhora nos próximos dias.