Você pode tentar adicionar esta marcação, mas aposto que o problema se resolverá sozinho depois de algum tempo, especialmente porque o Discourse normalmente tem todas as tags necessárias usadas pelo Google para criar um título de site.
Mais como o Google sendo bobo.
Pesquisar por “wrong site name google” no Google retorna muitos, muitos problemas semelhantes.
Para mim, era um fórum de um clube esportivo, e o título do site estava incorretamente definido como “Dr-Ed-Mariano”, que não tinha nada a ver com o fórum, nem mesmo era mencionado em todo o site.
Muito, muito estranho, e o fórum tinha muitos anos sem alteração de domínio.
Meu fórum phpBB não tinha as tags principais usadas pelo Google para criar o título do site e os algoritmos do Google provavelmente bagunçaram a criação do título.